вести́ себя́

Examples

• Так вести себя - э́то на него очень похоже.

  It's like him to behave that way.

• Мо́жешь оста́ться, только если будешь вести себя тихо.

  You can stay only if you are quiet.

• Он, должно быть, спя́тил, чтоб вести себя так.

  He must be crazy to behave like that.

• Его уме́ние вести себя за столо́м отвратительно.

  He has atrocious table manners.

• Если вы будете вести себя как ребенок, с вами будут обраща́ться как с ребенком.

  If you act like a child, you'll be treated like a child.

• Переста́ньте вести себя как ребёнок!

  Quit acting like a baby.

• Мо́жете оста́ться, только если будете вести себя тихо.

  You can stay only if you are quiet.

• Постара́йся вести себя естественно.

  Try to act natural.

• Том стара́лся вести себя норма́льно, но по выраже́нию его лица и поведе́нию бы́ло видно, что он кипе́л от зло́сти.

  Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanour that he was seething with rage.

• Библиоте́карь сказа́л Тому и Мэри вести себя тихо.

  The librarian told Tom and Mary to be quiet.