вести́ себя́

Examples

• Я ста́ну относи́ться к тебе как ко взро́слому, когда ты ста́нешь вести себя соответствующе.

  I'll treat you like an adult when you start acting like one.

• Теперь, когда ты вы́рос, ты не должен вести себя как ребёнок.

  Now that you are grown up, you must not behave like a child.

• Так вести себя - э́то на него очень похоже.

  It's like him to behave that way.

• Хва́тит вести себя как ребенок.

  Stop acting like a child.

• Завя́зывай вести себя как долбаный то́рмоз!

  Stop being so fucking retarded!

• Том сказа́л сы́ну вести себя как следует.

  Tom told his son to behave himself.

• Том стара́лся вести себя норма́льно, но по выраже́нию его лица и поведе́нию бы́ло видно, что он кипе́л от зло́сти.

  Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanour that he was seething with rage.

• Мы не мо́жем позво́лить Тому продолжа́ть вести себя подо́бным о́бразом.

  We can't allow Tom to continue behaving that way.